迷人的保姆 电影

 
想增强您的听力理解能力吗?打开电视字幕

观看外语编程感觉就像是与时俱进。不熟悉的单词不断传来,就在您感觉像自己时’重新开始把握时机,特别快速的对话使您的头再次旋转。

如果您在看外语电视时发现自己感到中度到完全混乱的症状,那么您可能还需要更多。唐’不要放弃您的外语编程。相反,让自己休息一下– 打开这些标题,并消除混乱。

英文字幕与同语言字幕

为一个研究 中级西班牙语学习者在《外语年鉴》上发表,被要求分成几组:英语字幕组,西班牙语字幕组和无字幕组。每个小组都用西班牙语观看了一个视频,然后,要求所有三个小组的学生撰写视频的书面摘要并完成多项选择评估。

这些评估的分数显示,尽管使用英语字幕对理解的影响最大,但英语和西班牙语字幕组的表演水平明显高于无字幕组。

但是,当观众以自己的语言使用字幕时,有时可能会陷入危险,这是一起将目标语言全部调整掉的危险。英文字幕组的学生可能取得了最大的进步,这并不是因为西班牙语理解能力得到了提高,而是因为他们能够默认回到自己的语言。那’这就是为什么我们建议您首先选择相同语言的字幕。如果你’仍然迷路了,请继续打开这些英语字幕,但请确保以目标语言积极参与对话,并且仅在需要时引用字幕。

为什么字幕有帮助

另一项研究 – 发表在语言学习与技术– 分析了阿拉伯语,中文,俄语和西班牙语学习者的视频字幕体验。在一系列的采访中,学习者提供了有关字幕如何帮助他们的见解。报告显示标题:

&公牛;加强他们对语言的先验知识
&公牛;帮助他们处理目标语言
&公牛;帮助他们进行语言分析
&公牛;提高了他们关注外语视频的能力

字幕的好处肯定是广泛的。除了上面列出的因素之外,同时看到一个单词和听到一个单词的发音可能会提高学习者的学习能力’ 发音,同时阅读和处理速射字幕可以帮助学习者以其目标语言成为更好的读者。

将字幕作为日常工作的一部分

观看外语编程的好处是,您可以在家中舒适地沉浸在目标语言及其说话者的文化中。学习新语言始终是一个旅程,而每天使用大量外语媒体会保持步调。所以,时不时地休息一下– 打开字幕!

ALTA语言服务使语言学习变得轻松而有趣。我们定制的语言培训计划旨在帮助您成功获得成功。联系我们 有关我们如何提供帮助的更多信息。

关于作者:
丹妮尔·马丁(Danielle Martin)向三个州的学生教授了多门课程。她以前曾担任文学经纪人’的助手和视频编辑器。丹妮尔(Danielle)撰写有关教育,健康和生活方式的话题,她也喜欢写小说。

没意见

发表评论
取消回复

跳到内容